[体育世界]末节仅得12分！火箭的组织问题仍未解决 现在又失去了篮板优势

译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月21日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭在周六晚上对阵尼克斯的比赛中一度领先多达18分，但他们最终以106-108惜败，再次因自身问题而吞下苦果。

火箭痛失好局。他们以106-108输给了尼克斯，而且在第四节仅得到12分，这种惊人的进攻断电，让此前展现出的拼劲与竞争力化为乌有。更致命的是：火箭在最后一节出现了9次失误，在关键时刻不断地将球权拱手让给尼克斯。在一场两分惜败的比赛中，这些数据说明了一切。

虽然执行力不足是症结所在，但老将控卫弗雷德·范弗里特的缺阵影响巨大，他因前十字韧带撕裂整个赛季都没有出战。而比赛末段的组织、节奏控制和决策能力正是火箭所缺失的。

以下是火箭无法收割比赛的五个原因（含数据分析）。

第四节仅得12分毁掉了前三节的稳健表现

前三节，在凯文·杜兰特和阿尔佩伦·申京的带领下，火箭的进攻运转流畅且均衡。他们不断获得内线进攻机会，有效地转移球，并占据着场上的主动权。

然而进入第四节后，他们整节仅得到12分，这是他们今晚得分最低的一节。作为对比，这相当于每分钟仅得到一分出头，而在当今联盟，志在赢球的球队通常会在最后一节得到至少25分。

火箭的投篮命中率在比赛末段急剧下降，而且节奏感的缺失也显而易见。在比赛胜负攸关的时刻，火箭难以创造出良好的出手机会，而且几个回合都以受到干扰的外线强投告终。尼克斯不需要进攻端的爆发——火箭持续的得分荒让他们付出了代价。

第四节的9次失误改变了比赛的走势

仅在第四节，火箭就出现了9次失误，这是毁灭性的。即使尼克斯只把其中一半转化为得分，在一场最终分差仅为2分的比赛中，这也可能是8到10分的的分差起伏。

活球失误的代价尤其惨重。火箭未能将尼克斯限制在半场阵地战中，而是给了他们转换进攻的机会，这是篮球比赛中最高效的得分机会。

保护球权在比赛末段变得更加关键，因为每一次球权都承载着更大的分量。这9次失误不仅仅是数据上的损失，它们更是势头的转折点，在阻滞火箭进攻的同时激励了尼克斯。

场上缺乏真正的指挥官，这一点显而易见

这也放大了弗雷德·范弗里特缺阵的影响。

范弗里特因前十字韧带撕裂整个赛季缺阵，他正是那种能在这种时刻让球队稳下来的后卫。他是一个低失误、高球商的决策者，懂得控制节奏并洞察比赛末段的场上空间。火箭正缺乏这种稳定军心的定海神针。

缺少了老将坐镇组织，火箭最后的几次进攻变得仓促且脱节。传导球受阻，战术发起点距离得分区域太远，而且进攻时限反而成了沉重的负担。一个稳健的控球后卫通常能减少末节失误并确保高质量的出手——而这两方面恰恰是火箭表现挣扎的地方。

篮板和二次进攻的劣势让球队陷入被动

虽然火箭在当晚大部分时间里都在拼抢篮板，但关键的防守篮板在末段频频失守。

在关键时刻哪怕只是让对手抢到几个进攻篮板，也会迫使防守回合被延长。每一回合额外的15-20秒不仅会消耗防守者的体力，还会减少己方的进攻机会。

在胶着的比赛中，篮板球不仅仅关乎总数，更关乎时机。最后几分钟的一次卡位失误比第一节的失误代价更高。在最紧要的关头，火箭未能通过保护好篮板来稳稳地终结防守回合。

尼克斯关键时刻执行力更强

尼克斯并没有在数据上全面压制，他们只是在末节执行力更出色。

他们很好地控制了失误，避免了像火箭那样失误频发，并在内线和罚球线上创造了高效的得分机会。在一场得到108分的比赛中，当对手在最后一节仅得12分时，即便末节进攻效率平平，也足以确保胜利了。

当火箭在进攻端崩溃时，尼克斯保持了镇定。他们迫使火箭陷入阵地战，利用其失误完成得分，而且没有因为鲁莽的打法失手从而无法拉开分差。

作者：Eddie Bitar

译者：GWayNe